« 『フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズのすべて』発売間近 | Main | フォー・シーズンズ本発売記念&ジャージー・ボーイズ来日記念トーク・イヴェント »

May 29, 2015

『フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズのすべて』正誤表

拙著『フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズのすべて』は、スペースシャワーブックスより5月29日、無事に発売となりました。

校了まで、何度も何度もチェックをしたのですが、残念ながら完成後にいくつかの誤りが見つかりましたので、謹んでここに訂正させて頂きます。当面の間、トップに表示した上で、以後も随時更新予定。更新されないに越したことはないのですが。

このほか、何かお気付きの方は、お気軽にご連絡を頂けますよう、お願いします(この記事へのコメント、e-mail、TwitterやFacebook経由のいずれでもかまいません)。

正誤表: (最終更新:8月30日22時06分)

54ページ6行目
(誤)(クライド)マクフィター
(正)マクファター

91ページ10行目(8月16日追記)
(誤)歩いているの見た
(正)歩いているのを見た

142ページ7~8行目(6月20日追記)
(誤)〈シェリー〉〈あの日の涙〉に関しては
(正)〈シェリー〉に関しては

169ページ4行目、6~7行目、終わりから2行目(6月8日追記)
(誤)レスリー・キャロン
(正)レズリー・キャロン

176ページ2行目(6月9日追記)
(誤)〈ドント・ピック・オン・マイ・ベイビー〉
(正)〈ドント・ピック・アップ・マイ・ベイビー〉

203ページ1行目(7月2日追記)
(誤)スパーリングの自作曲
(正)ゴスティングの自作曲

208ページ最終行の後に次の2文を追加(6月30日追記)
 〈ドント・レット・ゴー〉は六七ページでも紹介した通り、一九五七年一〇月に録音されたザ・フォー・ラヴァーズのシングル〈パッカー・アップ〉でアレンジを手掛けたジェシー・ストーンがそれと同時期に書き、黒人歌手ロイ・ハミルトンがヒットさせた曲のカヴァー。大変珍しいことに、ニック・マーシがハミルトンに似せてリード・ヴォーカルを担当している。
 〈踊ろよ、ベイビー〔ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ダンス〕〉は、サンフランシスコ出身の黒人シンガー・ソングライター、ボビー・フリーマンの自作で、一九五八年に全米五位、R&Bチャートでは二位を記録した。これはピアノ基調のロックンロールだったが、一九六二年にクリフ・リチャード&ザ・シャドウズがギター中心のアレンジにして全英二位とした。フォー・シーズンズはメロディを少し変え、ホーンも入れてカヴァーしている。ザ・ビーチ・ボーイズの一九六五年のヴァージョン(全米一二位)も完成度が高いが、メロディはフォー・シーズンズ版をベースにしている。

250ページ終りから5行目(6月1日追記)
(誤)そして六月二二日に発売
(正)そして六月二八日に発売

278ページ終りから3行目(7月24日追記)
(誤)マイ・ワールド・ビューティフル・バード
(正)マイ・ワイルド・ビューティフル・バード

348ページ終りから3行目(6月1日追記)
(誤)《グッド・タイムス》
(正)《グッド・タイムズ》

357ページ終りから2行目(8月30日追記)
(誤)付属している確立
(正)付属している確率

388ページ終りから6行目(6月12日追記)
(誤)ニック・マッシ
(正)ニック・マーシ

417ページ4行目(6月8日追記)
(誤)後にも先にも唯一の経験となった
(正)数少ない経験のひとつとなった

422ページ1行目(8月30日追記)
(誤)『トイ・ストーリーズ』
(正)『トイ・ストーリー』

429ページ5~6行目(8月30日追記)
(誤)マヘリア・ジャンスンに
(正)マヘリア・ジャクスンに

446ページ9行目
(誤)ハイ・ホー・シルヴァー・リニング
(正)ハイ・ホー・シルヴァー・ライニング

459ページ左 "RARITIES, VOLUME 2" 14曲目(8月16日追記)
(誤)A NEW MORNING
(正)A NEW BEGINNING

506ページ3~6行目(8月4日追記)
(誤)波の音のSEから始まり、スケール感のある作品に仕上がっている。実はこの曲にはヴァージョンが二つあり、女性コーラスがハーモニーを付けているのが、ここでシングルになったフランキーのソロ。メンバーがハーモニーを付けたフォー・シーズンズ版も作られたが当時は未発表に終わっている。
(正)スケール感のある作品に仕上がっている。実はこの曲にはヴァージョンが二つあり、女性コーラスがハーモニーを付けているのが、ここでシングルになったフランキーのソロ。波の音のSEから始まり、メンバーがハーモニーを付けたフォー・シーズンズ版も作られたが、当時はイタリア盤にのみ収録された。

520ページ3行目(8月4日追記)
(誤)コーラス・ハーモニー入りの未発表別ヴァージョン
(正)コーラス・ハーモニー入りのレアな別ヴァージョン

610ページ8行目(7月18日追記)
(誤)ドゥ・ワップを歌っていたベトナム戦争から
(正)ドゥ・ワップを歌っていた。ベトナム戦争から

616ページ8行目(8月30日追記)
(誤)涙の分かれ道
(正)涙の別れ道

618ページ2行目(6月1日追記)
(誤)私は二度
(正)筆者は二度

632ページ最終行
(誤)クラレンス・クレモンス
(正)クラレンス・クレモンズ

|

« 『フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズのすべて』発売間近 | Main | フォー・シーズンズ本発売記念&ジャージー・ボーイズ来日記念トーク・イヴェント »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/35335/61661022

Listed below are links to weblogs that reference 『フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズのすべて』正誤表:

« 『フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズのすべて』発売間近 | Main | フォー・シーズンズ本発売記念&ジャージー・ボーイズ来日記念トーク・イヴェント »